|
FrauLa из городка Парижска
| |
| карп |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:19 | Сообщение # 1 |
Четырежды кавалер ордена Большого Бана
Москва
Группа: Администратор
Имя в жизни: Михаил
Сообщений: 12251
Репутация: 22
Статус: Offline |
Эта тема скомпилирована из темы "Поговорим с психологами" по причине того, что один самовлюблённый человек (эта самая ФрауЛа) занял её всю и без спроса.
Смысл темы при этом быстро улетучился, и вот для восстановления его (смысла психологической темы) за ради фрау я потрачу время (в очередной раз), перенесу всё про неё-драгоценную вот сюда. Что получится - трудно сказать, т.к. во многих постах люди отвечали не только ФрауЛА.
Ну да попытка не пытка. Во всяком случае, меньшая пытка, чем терпеть её дальше в ОБЩЕЙ теме.
Спросите:"А почему бы, если такая-сякая эта фрау, её вообще не удалить?"
Смысл немного потерпеть есть. Фрау нам ответит на вопрос: можно ли одной только сухой работой "ума", логическим мышлением найти, и, главное, удалить внутренние причины своих болезней или обязательно должна присутствовать ещё эмоциональная работа духа и души? Последнего у фрау нет, и нет даже физиологических возможностей для этого - у неё с пятилетнего возраста там спазм, не выросло. (Спазм - для защиты внутренних границ от родителей. В этой защите Фрау с тех пор совершенствовалась всю сознательную жизнь, и очень преуспела! Это отдельный предмет её гордости и восхищения собой))
Вот и будем наблюдать, поправит в итоге она своё витилиго, или только в конец свихнётся.
Пациентам в день выписки обед не положен!!! |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:56 | Сообщение # 221 |
 Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) FrauLa, мне просто лень много писать
Понятно. Я так тоже раньше говорила. И вот представь, обнаружила, что за этим "просто лень" я просто пряталась, от самой себя.
Сменю-ка я, пожалуй, фото, а то мне себя плохо видно.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:56 | Сообщение # 222 |
 Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, я чем больше себя нахожу тем меньше говорю....пропала такая необходимость..
Все врут!!!))) |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:56 | Сообщение # 223 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (FrauLa) Quote (Мирабель)
Но ведь ты смотри как много пишешь, это тоже своего рода привлечение внимания...может хочешь, но боишься?
Я пишу сколько хочу, сколько лезет из души. Много это или мало - я уже не задумываюсь, и заодно освобождаюсь от этого страха внимания.
Опять я наврала: задумывалась, конечно. И ты права, я много писала, чтобы привлечь внимание, а как иначе научиться его не бояться? Но я об этом не думала тогда, и какой ценой мне тут достался каждый пост - никто не узнает, а я уже почти забыла, слава Богу! 
Ну есть и другие способы привлечь внимание - заболеть, например, чтобы взрослые перестали ругаться, обратили внимание на меня ребенка - я не думаю, что это был уже эгоизм, я же не специально, не сознательно заболевала. Вот, а тут мне всячески твердили, что мол, это плохо и очень плохо. Вот и страх. Я тут себе больничный наконец-то оформила. Предыдущий был аж в прошлом веке. 
Пока еще привыкаю к мысли, что я болею. NB: и ничего страшного в этом нет.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:56 | Сообщение # 224 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) FrauLa, я раньше боялась внимания потому что его было как раз слишком много, меня им задушили этим вниманием)))
Знакомо. А чего они душили-то тебя - чего хотели взамен? И чего они боялись, что так тебя душили, по-твоему?
Quote (FrauLa) Quote (Sergun)
Оксана, а чего ты от Миши сейчас хочешь?
Да ничего особенного - чтоб отстал. Ну я уже сама от него отстала, надоело.
Я тут похоже приврала малость: я хотела, чтобы он дошел до конца своей мысли. Также, как и я сама, естественно.
Вот оно: я хотела, чтобы он отстал от меня со своими диагнозами и пошел лечиться сам.
NB: Ничего страшного в лечении нет.
Себя бы я с самого начала отправила к психиатру, чем колбаситься тут, как дуре.
Добавлено (06.08.2011, 20:55)
---------------------------------------------
Quote (lara) Видимо, да. И похоже, получается.)
Спасибо, Лара. А то я тут еще теряюсь периодически в своих четырех стенах, "демоны" так и норовят за нос увести.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой...
Сообщение отредактировал FrauLa - Суббота, 06.08.2011, 20:58 |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:56 | Сообщение # 225 |
| Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, Quote А чего они душили-то тебя - чего хотели взамен? И чего они боялись, что так тебя душили, по-твоему
Я не знаю....а зачем это знать?
Все врут!!!))) |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:56 | Сообщение # 226 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) Я не знаю....а зачем это знать?
Чтобы познать твое Царство Небесное.Добавлено (07.08.2011, 21:53)
---------------------------------------------
Мирабель, ибо:
"В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх." (Послание Иоанна) Добавлено (07.08.2011, 23:59)
---------------------------------------------
Quote (Мирабель) Я не знаю....
И не ври мне, сколько можно. Неужели самой не надоело? Только ты и знаешь, больше никто.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:57 | Сообщение # 227 |
| Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, Quote И не ври мне, сколько можно
Так мило, ты как ребенок
Я думаю что копаться в причинах дело неблагодарное, устанишь одну найдешь еще стопицот. А родители, ну вот так поступали...по-другому не могли, не умели. Так что вины тут нет ничей. Как в песне " никто ни в чем не виноват, просто так вышло". Так что Оксана, просто так вышло, Зимняя вишня . Надо заниматься собой в "сейчас"..строить свою жизнь в любви, радости и прощении.
Все врут!!!))) |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:57 | Сообщение # 228 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) Так что вины тут нет ничей.
Где это - тут?
Quote (Мирабель) Надо заниматься собой в "сейчас"..строить свою жизнь в любви, радости и прощении.
И как, успешно получается?Добавлено (08.08.2011, 11:24)
---------------------------------------------
Знаешь, у меня есть знакомый, в прошлом политик, сейчас на пенсии. У него такой личный прикол на старости лет - он когда слушает обращение Президента, подсчитывает, сколько раз тот произнесет фразу "должно быть". Как правило это ключевые такие фразы, за которые ему бурно апплодируют. Ну, типа " у нас должны быть самые поездатые поезда!" - овация, все радостные такие хлопают. Скажи, тебя в этом ничего не смущает? Добавлено (08.08.2011, 12:05)
---------------------------------------------
Quote (Мирабель) Я думаю что копаться в причинах дело неблагодарное,
А я вот трактор никогда не водила, поэтому даже не рассуждаю, благодарное это дело или нет. Почем мне знать?
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:57 | Сообщение # 229 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) Quote
Скажи, тебя в этом ничего не смущает?
Нет
Ок, попробую тебе объяснить. Прикол в том, что каждый раз, когда он говорит "должно быть", на самом деле он просто сообщает, что этого НЕТ. А все хлопают радостные. "Ребята, у нас нет поездатых поездов!" - "Урра! Здорово! Во молодец, просто праздник какой-то!"
Кроме того, он фактически палится, что сам он этим не занимается. Ну, может, ему, как президенту, и ни к чему этим заниматься, ну так палит свою команду... Вот так и в жизни - каждый человек, который произносит "Должно быть" или "надо", фактически сообщает, что этого нет, и сам он этим точно не занимается. Равно как и ты, когда говориишь
Quote (Мирабель) Надо заниматься собой в "сейчас"..строить свою жизнь в любви, радости и прощении. Добавлено (16.08.2011, 17:06)
---------------------------------------------
Quote (Мирабель) Аватарка хорошая, теперь на тебя можно молиться
Я никогда не слышала, чтобы на буквы молились, но если тебя она вдохновляет - не отказывай себе в этой радости.
Могу молитву подсказать:
Quote прежде чем осуждать и обсуждать кого -то возьми его обувь и пройди его путь,попробуй его слезы ,почувствуй его боль,наткнись на каждый камень,о который он спотыкался.и только после этого говори,что ты знаешь как правильно НАДО жить... ©
Ты главное это.. лоб не расшиби.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:57 | Сообщение # 230 |
| Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, Quote Ты главное это.. лоб не расшиби.
Спасибо!!
 
Все врут!!!))) |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:57 | Сообщение # 231 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) Спасибо!!
На здоровье!
Слушай, а я нашла ответ, почему "делаем больно, когда любим". Хочешь, расскажу? А то я смотрю ты вот говоришь "Любовь", а сама похоже не петришь в этом вопросе.Добавлено (17.08.2011, 18:49)
---------------------------------------------
карп,
В рамках наблюдений за вегетативкой (если Вам еще интересно, конечно): я на днях своему новому мужчине грела руки и ноги, а раньше (по жизни) их грели мне, т.к. были леденющие. С чем Вы связываете такое нарушение циркуляции в моменты интима?
Можете не отвечать, конечно, такой безнадеге, как я, это вряд ли поможет, разве что на потеху моему эгоцентризму приговоренной.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:57 | Сообщение # 232 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) Зачем тогда копаешься?
Когда машина не заводится, ее везут на техосмотр - там ее изучают с целью установления причины и ее устранения. ПРИЧИНЫ, а не виноватого, дубина! Виноватых можно кучу найти, и даже вздернуть - машина от этого не поедет.
При этом, если кошка нагадила в карбюратор, то иначе, как "кошка нагадила" ведь не скажешь. И это не будет обвинением, а всего лишь констатацией факта. Нюанс. И это даже не будет главной причиной. Главная причина в том, как карбюратор на это среагировал. Сечешь?Добавлено (18.08.2011, 17:35)
---------------------------------------------
lara,
у меня к Вам вопрос про детишек. Как ребенок 5-ти лет воспринимает обман? Способен ли осознать? В частности, обман взрослых. Если мама говорит одно, а сама поступает прямо противоположно - как он это понимает-интерпретирует?
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:58 | Сообщение # 233 |
| Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, Quote я нашла ответ, почему "делаем больно, когда любим". Хочешь, расскажу
Нет конечно, это же твой ответ...он верен только для тебя , и то временно....
А еще лучше давай закончим наш с тобой диалог он не конструктивен и бесполезен....
Все врут!!!))) |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:58 | Сообщение # 234 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Мирабель) Нет конечно, это же твой ответ...он верен только для тебя , и то временно....
Напраслину возводите (с). Правильные ответы просты и универсальны.
Quote (Мирабель) А еще лучше давай закончим наш с тобой диалог он не конструктивен и бесполезен....
Ну вот. Я думала, мы потанцуем, а ты так, чисто глазки построить...
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:58 | Сообщение # 235 |
| Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, Quote Я думала, мы потанцуем, а ты так, чисто глазки построить...  я с тётеньками не танцую....
Все врут!!!))) |
| |
| |
| Мирабель |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:58 | Сообщение # 236 |
| Адмирал торпедного флота
Москва
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Кристина
Сообщений: 306
Репутация: 1
Статус: Offline |
FrauLa, задела в танце 
Все врут!!!))) |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:58 | Сообщение # 237 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (lara) Это никак нельзя проверить, но ребенок вынужден всегда быть настороже и "отвечать" за жизнь матери, а, значит, блокировать свои желания, лишь бы видеть мать здоровой и довольной.
Лара, спасибо за ответ. Как говорил наш любезный Ваван, "все, как вы пишите, так все и есть".
Я дошла до этого понимания, что уже в 5 лет я была маленьким, но стойким и преданным оловянным солдатиком, защищавшим мамку от всех ее врагов, видимых и невидимых, а больше всего - от себя самой, даже от мыслей своих, вплоть до еще недавних дней. Такая слепая преданность достиглась путем ежедневных и регулярных запугиваний всем и вся. До сих пор еще вылезают периодически все те мамины бредни (чтобы не сказать х.ня), на которых я выросла. Я понимаю, почему их осознание заняло столько времени, за один раз такое осознать - эт наверное как высоковольтку рукой погладить! У нее был особый талант - если я не пугалась какого-то слова по незнанию, она добреньким голоском размеренно доносила до моего детского сознания подробности того, что именно меня ждало за непослушание. Ужас, вобщем. Хотела понадеяться, что ей это принесло хоть какое-то счастье или радость, но жизнь сегодня показывает, что нет.Добавлено (25.08.2011, 17:29)
---------------------------------------------
Quote (lara) Есть фантазии, которые необходимы. Сказки, например. Народные сказки вообще считаются универсальной психотерапией, помогающей деткам справляться с кризисами и травмами и через это взрослеть.
Сказки - это вещь! Даже взрослым они помогают. Я нашла классный сайт с бесплатными аудиосказками elektronbook.ru, там практически все сказки есть. Открыла для себя З.Миркину - у нее каждая сказка, как волшебный транс, особенно "Снежную Королеву" рекомендую.
Вы читали Брюно Беттельгейма? (я не знаю, издавался ли он в России).Добавлено (25.08.2011, 17:32)
---------------------------------------------
Quote (zooorg) Может просто характер такой?
Подхалимный-то? Может быть.
zooorg, я пытаюсь понять: если Вы приняли такое благородное решение подходить ко ВСЕМ людям только Вашей "хорошей стороной", то почему ко мне Вы сразу подошли задом? Это случайность или.....?
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| lara |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:58 | Сообщение # 238 |
 Адмирал торпедного флота
Кемерово
Группа: Проверенный
Имя в жизни: Лариса Никулина
Сообщений: 453
Репутация: 3
Статус: Offline |
Quote (zooorg) Лариса, я обычно долго думаю (я не тугодум )))) мне просто нужно время). Ну если вам тогда интересно еще будет, то обязательно поделюсь!
Оля, а мне не только результат, но и процесс интересен. Например, что такое в Мишиных словах заставило задуматься? В чем усомниться?
Quote (FrauLa) уже в 5 лет я была маленьким, но стойким и преданным оловянным солдатиком, защищавшим мамку от всех ее врагов, видимых и невидимых, а больше всего - от себя самой, даже от мыслей своих, вплоть до еще недавних дней.
Да, Оксана, грустно... Ну конечно - не задача ребенка защищать мать.
Девочки, мамочки! Пожалуйста, оценивая действия ребенка, никогда не преувеличивайте тот вред, который он возможно нанес. Даже если он вас ударил, и вам действительно больно, не изображайте из себя смертельно раненого человека. Ребенок должен понимать, что чтобы он такого не сотворил, мир сохранится.
Quote (FrauLa) Сказки - это вещь!
Однозначно! Ребенку нужны сказки, причем народные - просто необходимы. Они объяснят то, что мы с вами объяснить не сможем. И никакие энциклопедии их не заменят. А интересно, у вас какие сказки любимые? Вопрос, конечно, не только к Оксане).
Quote (FrauLa) Вы читали Брюно Беттельгейма? (я не знаю, издавался ли он в России).
Нет, не знакома.
"Пускай река сама несет меня!" - решил Ёжик.
Сообщение отредактировал lara - Пятница, 26.08.2011, 06:48 |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:59 | Сообщение # 239 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (lara) Да, Оксана, грустно...
Я без грусти это написала. Когда я это осознала, прочувствовала, то я наполнилась глубоким уважением и любовью к этому ребенку, которым была. Он с самого рождения выполнял слишком большую, отведенную мамой ему роль. А следом наступает волшебство - действительно, как будто камень в груди падает, и появляется такое тепло по всему телу, и вся последующая жизнь пролетает в голове в каком-то новом свете. После этого я стала восстанавливаться, сейчас вот последние занозы вылезают.
Формулу моего витилиго я, кажись, вычислила. Вот отвалится главный множитель, и вся конструкция рухнет, исчезнет, как будто ее никогда и не было.
Quote (lara) А интересно, у вас какие сказки любимые?
В возрасте 8-12 лет у меня была любимая "Дикие лебеди", еще "Русалочка" сильно интересовала. Недавно подумала, что обе героини там хрянят обет молчания от любви. Да, чуть раньше меня "Му-му" очень волновал.
А в том раннем детстве 4-5 лет любила "Маша и Медведь" и "Три медведя". Кстати, о последней - я до сих пор не очень понимаю, о чем она? Кто знает, расскажите!Добавлено (27.08.2011, 15:30)
---------------------------------------------
Quote (lara) Нет, не знакома.
Это был американский психоаналитик, спец. на работе с детишками. Он написал, в частности, книгу о пользе волшебной скази (The Uses of Enchantment), на своем опыте работе с "трудными детишками" и наблюдениями, для широкой публики - как для специалистов, так и для родителей, воспитателей и т.п. Она еще в 70-х годах вышла, но до сих пор в первых рядах книжных магазинов. Очень интересно, он, наверное, первый систематизировал эту область на Западе, ну и приводит примеры восприятия детьми главных классических сказок типа "Золушки", "мальчик с пальчик" и т.п. Я вот все подумываю, мне что ли ее перевести? ))Добавлено (27.08.2011, 15:32)
---------------------------------------------
Quote (Елка) "ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети...." она так горько плачет, моя куколка
Лена, извините, а когда она Вас не слушается, Вы ее чем пугаете? В милицию сдадите, или еще куда?
Меня саму этот мультик волновал, так у меня был жуткий страх, что меня мама так или иначе бросит-сдаст-отдаст-потеряет.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
| FrauLa |
Дата: Четверг, 15.09.2011, 12:59 | Сообщение # 240 |
| Адмирал торпедного флота
Подмосковье
Группа: Заблокированы
Имя в жизни: Оксана
Сообщений: 346
Репутация: 1
Статус: Offline |
Quote (Елка) Бывает пугаю "дядьками", но это вообще, а не по поводу непослушания.
Елка, извините, я не поняла, как это "вообще" пугаете? Для чего?
Quote (Елка) Теперь вот не знаю, как на понятном для трехлетнего ребенка объяснить, что дяденьки бывают разные...
Я думаю, что Вы найдете слова, когда сама перестанете дядек бояться. (Чего в них страшного-то?)
Quote (lara) Это как бы и способ успокоить ребенка и прививка против ужаса, который ему придется пережить позже, когда он поймет, что все умирают.
Лара, неужели и правда дети переживают при этом ужас? У меня племянник лет в 6 объявил нам довольно эмоционально, что мы все умрем, а бабушка и вообще "скоро умрет, потому что старая" (ну ей 90-й уже шел, трудно было не заметить ). Так вот, мы с сестрой равнодушно на него посмотрели и сказали "ну и что? это и так известно", он обломался, задумался... и пошел играть на другую тему. А вот моя мама, которой он это раньше сообщил, начала причитать "господи иисусе, что ж ты такое говоришь-то?", чем, собственно, и добавила ему ужаса, который мы потом благополучно обломали. ЧЕГО такого-то он говорил, на самом деле?
Я к тому, что ребенка травмирует не какое-то слово, понятие, или действие, а тот взрослый, который ему объясняет, что это "плохо, очень плохо", чем влепляет ему испуг и чувство вины. В моем главном травматизме так оно и было. А конкретно про "умрешь" меня напугало не слово, которого я не знала, а мамин крик, и ее последующие объяснения по моей просьбе "а что будет, если я умру?". Смерть-то натуральный феномен, чего ее бояться? Страх смерти, по-моему, просто кочует от родителей к детям, усиливаясь с каждым поколением, пока кто-нибудь не задумается над вопросом. Кстати, многие сказки ведь начинаются с "умер король" или "у короля умерла жена" - смерть, как начало чего-то нового.Добавлено (29.08.2011, 18:14)
---------------------------------------------
Quote (lara) Отличная мысль!
Понадобится Ваша компетентная помощь, для дискурса. Приглашаю в партнерство.
Я так подозреваю, что в Вашем дискурсе много французских слов, вобщем-то обыденных, типа "фрустрация", да и само слово "дискурс". Так что я смысл понимаю, а вот при переводе могут возникнуть несуразицы, из-за нюансов. Так что профессионал просто необходим.Добавлено (29.08.2011, 18:15)
---------------------------------------------
Quote (lara) Оксана, а кто ты по профессии, если не секрет?
Не, не секрет. Я управленец и маркетолог-международник - помогала французским предприятиям, желающим развивать рынок снг. Правда, сейчас я не работаю, болею.
Жаль, что такая малая часть человечества узнает о вашей великой победе над самим собой... |
| |
| |
|
